《青年时讯》2002年5月2日第16版文章中说：“沃尔沃（Volvo）公司神奇中国创造神奇业绩。”

“沃尔沃”在拉丁文是“滚滚向前”的意思，也许正是有了这样一个吉利的名字，沃尔沃才在过去70多年里不断壮大，并以高度安全性能和独特的北欧风格，在世界高档轿车品牌中独树一帜。

文章还谈到在起沃尔沃这个名字时，充满了传统的吉祥色彩，说是瑞典这个国家视龙虾晚宴为吉利预兆，7月25日这个日子又是圣徒雅各布的纪念日。正是在这个纪念日的傍晚，阿瑟·格布里森和古斯塔夫·拉森两人先后走进斯德哥尔摩的斯图雷霍夫饭馆。这两个酷爱汽车的瑞典人要了一盘龙虾，在就餐的几个小时内，他们制定了后来闻名世界的沃尔沃轿车公司的创建计划。同时，为讨吉利，公司生产第一个型号轿车定为“雅各布OV4”型。于是，报纸上又多了一个小标题――龙虾宴上走下来的沃尔沃。

由此可见，我沃尔沃轿车起名时，选了三个吉利的含义，第一是滚滚向前，第二是龙虾晚宴，第三是圣徒雅各布的纪念日。世界上发达国家，那些科技文化水平相当高的，他们在创业时，都是想方设法讨个吉利的。

无独有偶，奔驰汽车刚开始在我国的译音不叫现在的“奔驰”，而是叫“本滋”，这个译音使这家世界著名企业在在我国的汽车销量很差，因为没有人愿意买叫“笨死”的汽车，后来他们作过调查，发现是译音名字原因，就改名为“奔驰”这个好名字，非常符合汽车行业的特征。当然，“宝马”也是汽车行业一个经典的译音。